Статьи и обзоры > Электронные учебники > Английский язык
 English Reading Club

Оригинальный курс английского языка, основанный на книгах популярных зарубежных авторов Изучение языка посредством чтения и восприятия на слух художественной литературы. Три уровня курса. В комплект входит толковый словарь Collins COBUILD Student's Dictionary.

Новый Диск
 CD-ROM English Reading Club - это настоящая электронная библиотека, рассчитанная на людей с разным уровнем подготовки. В комплект входят 12 книг на английском языке, среди которых произведения Оскара Уайльда, Артура Конан Дойла, Брэма Стокера и других. Здесь можно, во-первых, читать текст, во-вторых, слушать его (все тексты озвучены носителями языка), в-третьих, корректировать свое произношение с помощью встроенной методики RE-WISE. Помимо этого, после каждой главы можно найти специальные упражнения, направленные на развитие основных речевых навыков - понимания прочитанного, знания грамматических конструкций, а также на активизацию новых слов, прогнозирование сюжета и т.п.

English Reading Club рассчитан на три уровня подготовки - Beginner, Elementary и Intermediate. В нем более 1000 упражнений двадцати различных типов, 33 часа оригинальной английской речи, 5100 иллюстраций. Предлагается несколько вариантов комплектации: каждый уровень по отдельности, все уровни вместе, со словарем Collins COBUILD Student's Dictionary или без него. Также имеется сетевая версия для использования в учебных заведениях. В сущности, эта программа является не просто библиотекой, а целым учебным курсом, с помощью которого можно значительно улучшить свой английский.

  В основе курса английского языка English Reading Club лежит проверенный практикой метод изучения и совершенствования иностранного языка через чтение художественной литературы. Особенно полезен этот курс будет всем, кому необходимо закрепить и развить базовые знания английского языка.

Когда вы откроете электронную книгу, то увидите оглавление. Вы сможете не только читать, но и прослушивать тексты, озвученные профессиональными актёрами - носителями языка, а иллюстрации помогут понять, о чем идет речь. Каждую главу предваряют задания. Если вам встретятся незнакомые слова, на помощь придёт озвученный электронный толковый словарь Collins COBUILD Student's Dictionary. Нужно сказать, что курс English Reading Club поставляется в двух комплектациях: вместе с полностью озвученным толковым словарём Collins COBUILD Student's Dictionary и без него (для тех, кто приобрёл словарь ранее). В словаре вы найдёте объяснение каждого слова из текстов курса, его грамматические формы, примеры употребления и точное значение с учётом контекста. Специальный раздел программы даёт возможность тренировать произношение отдельных слов и фраз.

Полезная особенность словаря - оригинальная методика запоминания слов RE-WISE. Можно внести любое слово из текста в собственный словарь пользователя и работать с ним, применяя RE-WISE. В экране настроек вы задаёте параметры, а программа составляет для вас оптимальную индивидуальную схему запоминания и повторения слов на основе определённых алгоритмов. Это позволяет сохранить в памяти большой объём выученного материала с минимумом повторений и проверок. Ваш прогресс фиксируется в статистическом отчёте.

Методика запоминания RE-WISE работает только при наличии электронного толкового словаря Collins COBUILD Student's Dictionary.

После каждой главы вам предстоит выполнить самые различные задания, направленные на развитие основных речевых навыков. Авторы курса предлагают более 1000 заданий 20 типов. Вы можете тренировать свое произношение разными способами: озвучивать диалоги, повторять предложения и сравнивать свой вариант с дикторским, выполнять фонетические диктанты с помощью микрофона.

Под чутким руководством виртуального учителя Доктора Лэнга вы легко справитесь с разнообразными интерактивными упражнениями - на проверку понимания прочитанного, закрепление грамматических конструкций, активизацию новых слов, прогнозирование сюжета. Д-р Лэнг будет направляет ваши действия, оценивать правильность выполнения заданий, а при необходимости подскажет верный ответ, посоветует, что следует повторить и на что обратить внимание.

Электронные книги серии English Reading Club подходят как для самообучения, так и для занятий в школах, вузах, на курсах. Это единственное мультимедийное пособие, которое делает чтение действительно эффективным способом обучения.

Сетевая версия программы позволяет преподавателю вести урок, успешно сочетая индивидуальный подход с коллективной работой учащихся. При этом электронные книги серии English Reading Club - это не только средство изучения английского языка, но и прекрасная возможность познакомиться в оригинале с произведениями популярных авторов. Читайте, слушайте, говорите вместе с их персонажами, и вы поймете, что английский можно учить легко, интересно, с удовольствием. Попробуйте и убедитесь сами!

Список произведений, адаптированных для каждого уровня:

Beginner:
"The Long Tunnel" (John Milne),
"The Garden" (Elizabeth Laird),
"Dangerous Journey" (Alwyn Cox),
"Rich Man Poor Man" (T.C. Jupp).

Elementary:
"The Stranger" (Norman Whitney),
"Room 13 and Other Ghost Stories" (M.R. James),
"The Picture of Dorian Gray" (Oscar Wilde),
"Riders of the Purple Sage" (Zane Grey).

Intermediate:
"Dracula" (Bram Stoker),
"The Sign of Four" (Sir Arthur Conan Doyle),
"The Woman Who Disappeared" (Philip Prowse),
"The Speckled Band and Other Stories" (Sir Arthur Conan Doyle).

Отзывы

 Читаю и перевожу без словаря
Валерий Васильев

Мир ПК, #09/2001

Компания «Новый Диск» издает для отечественных пользователей серию компьютерных программ для изучения английского языка, объединенную в общий проект LANGMaster, о чем уже писал наш журнал (см. «Мир ПК», № 1/01, с. 119). Сейчас появился следующий продукт этой серии — LANGMaster English Reading Club. В его основу положена электронная библиотека из нескольких произведений англоязычных авторов, адаптированных для различного уровня языковой подготовленности пользователей: Вeginner, Еlementary, Intermediate. Здесь будет рассказано о комплекте уровня Elementary.

Этот блок состоит из четырех компакт-дисков, на каждом из которых размещено по одной адаптированной интерпретации популярных литературных произведений: The Stranger Нормана Уитни (Norman Whitney), Room 13 and Other Ghost Stories М.Р. Джеймса (Montague Rhodes James), Riders of the Purple Sage Зейна Грея (Zane Grey) и The picture of Dorian Gray Оскара Уайльда.

Методика LANGMaster рекомендует начинать работу над произведением с просмотра мультимедийного комикса. На одну рисованную иллюстрацию (к сожалению, весьма невысокого художественного качества) приходится от одного до шести предложений, мастерски озвученных актерами—носителями языка.

Все произведения разбиты на главы, просмотр каждой из них занимает несколько минут. Если этого окажется недостаточно, чтобы четко представить, о чем идет речь, то комикс можно просмотреть повторно. И так продолжать, пока не станет понятен общий смысл. При желании можно включить текстовое сопровождение иллюстраций, однако лучше придерживаться рекомендаций самой программы и сделать это тогда, когда она предложит. До той поры нужно постараться понять смысл происходящего, «погрузившись» в мультимедийное действие.

Когда прояснятся детали сюжета, следует проверить, насколько глубоко усвоен материал, выполнив Test of Understanding, — выбрать правильный ответ на предложенный вопрос (дается несколько вариантов). Если тест пройден успешно, то, согласно методике, самое время быстро «пробежать» глазами текст главы, одновременно слушая аудиозапись. Если «галопирования» не получается, то трудное предложение можно повторить столько раз, сколько требуется. После такой тщательной проработки текста нужно во всех деталях проверить, хорошо ли он усвоен, выполнив подобранные по методике LANGMaster упражнения. Все задания подробно комментирует на настоящем британском английском языке сам доктор Ланг — такова здесь персонифицированная система контекстных подсказок. Если хочется, то эти подсказки можно сопроводить текстом русского перевода. Вот некоторые из таких заданий:

  • Sequencing — требуется построить несколько предложений, где описаны события проработанной главы в соответствии с развитием сюжета;
  • True/False Questions — следует указать, соответствует ли содержанию произнесенная диктором фраза;
  • Picture Selection — нужно выбрать из четырех иллюстраций одну, точнее всего соответствующую короткому отрывку из главы, зачитанному диктором;
  • Picture Dictionary — это словарь в картинках; можно проверить, хорошо ли запомнились отдельные слова и короткие фразы;
  • Individual Word Stress — требуется правильно расставить ударения;
  • Dialogue —нужно через микрофон самому записать прослушанный диалог из нескольких фраз, соблюдая правильные темп, ударение и интонацию, причем работать можно последовательно с каждой отдельной фразой;
  • Multiple choice — предлагается односложно, в форме «да/нет», ответить на вопросы по тексту;
  • Gap-fill — по предложенной в виде рисунка подсказке требуется впечатать в предложение недостающее слово;
  • Prediction of the plot — следует выбрать из нескольких возможных вариантов развития сюжета наиболее вероятный;
  • Question formation — нужно выстроить вопросительное предложение из набора слов в соответствии с озвученным ответом;
  • Words for RE-WISE — предложение доктора Ланга ввести в систему RE-WISE для заучивания слова из проработанной главы.

Всякий раз при старте программа LANGMaster English Reading Club предлагает сначала поработать с системой RE-WISE, в которой реализована методика запоминания иностранных слов, рассчитанная на ежедневные занятия (подробнее см. «Мир ПК», № 1/01). Для повышения продуктивности работы со словами рекомендуется дополнительно использовать программу Collins COBUILD Student’s Dictionary, входящую в серию LANGMaster (продается отдельно). В каждом из перечисленных выше заданий предусмотрена активная работа с микрофоном: любую фразу можно прослушать неограниченное число раз, а затем записать и оценить на слух качество произношения.

 

Как видите, можно потренироваться в восприятии на слух и хорошо усвоить отдельные слова и целые предложения — для этого вариантов работы с текстом предостаточно. С одним комплектом программы поочередно могут работать несколько человек. Для коллективных пользователей предусмотрена и сетевая версия.

Подведем итоги. Программа LANGMaster English Reading Club представляет собой пока еще нечасто встречающееся на образовательном рынке комплексное воплощение методики аудирования, которой так недостает большинству изучающих английский язык. Многие из нас, заполняя анкеты, в графе «иностранный язык» пишут: «Читаю и перевожу со словарем». При последовательной работе с электронной библиотекой LANGMaster English Reading Club этот ответ можно будет заметь другим: «Письменный и разговорный — владею активно».