Вы хотите начать изучение иностранный язык или просто освежить в памяти свои знания? А может Вам необходимо усовершенствовать навыки разговорной речи?

Компания "Руссобит-М" предлагает Вашему вниманию полный курс по изучению иностранных языков Tell me More - расширенную версию популярной серии Talk to Me от французской фирмы AURALOG.

Tell me More является результатом многолетней работы команды лингвистов и преподавателей. Теперь в Вашем распоряжении полный курс с глоссарием и грамматическими пояснениями, который поможет развить навыки разговорной речи, письма, понимания и произношения иностранной речи.

Благодаря системе распознавания речи Вы улучшите произношение. С помощью этой технологии можно вести диалоги с компьютером на предлагаемые темы из реальной жизни, а Tell me More сможет понять Вашу речь, оценить ее и скорректировать ошибки.

Содержание Tell me More включает в себя следующие разделы:

• Диалог: Tell me More задает вопрос, Вам нужно выбрать подходящий ответ и озвучить его, а программа оценит сказанное.
• Произношение: Все реплики программы озвучены носителями языка, поэтому Вы имеете возможность увидеть и сравнить графическое изображение речи, произнесенной ими и Вами, а затем тренировать произношение отдельных звуков, слов или же целых предложений.
• Видео: Видео сюжеты помогут адаптироваться слуху к иностранной речи и понимать ее. В конце сюжетов дается ряд вопросов на понимание. Если у вас возникают проблемы, то можно просмотреть клип еще раз, включив параллельный текст с/без перевода.
• Глоссарий: Мгновенно даст перевод любого непонятного слова, используемого в программе.
• Грамматические пояснения: Раскроют секреты иноязычной грамматики, а картинки помогут лучше понять и запомнить правила.
• Упражнения: Чтобы лучше усвоить материал сделайте ряд нетрудных упражнений: вставить нужные по смыслу слова, подобрать словарные пары, составить предложение из отдельных слов или написать диктант. А чтобы Вы не очень устали, то поиграйте в "виселицу" или разгадайте кроссворд.
• Результаты урока: Посмотрев на результаты урока, Вы узнаете, какая тема усвоена, а какую нужно повторить или пройти еще раз.
• Опции: Вы можете регулировать уровень сложности уроков. Если тема дается с трудом, то можно занизить требования, если урок кажется слишком легким, то повысить их.

"Руссобит-М" предлагает для изучения шесть языков: английский, американский английский, французский, немецкий, испанский и итальянский. В каждом языке три уровня обучения: начальный, средний и продвинутый, а в английском есть еще и бизнес уровень. В каждом уровне:

• более 100 часов обучения;
• около 35 часов языковой практики
• свыше 500 предложений и 2000 слов в системе распознавания речи
• 1500 слов содержится в глоссарии
• два видео формата: MPEG и AVI.

Программа Tell me More предназначена как для самостоятельного изучения иностранному языку, так и для обучения в группах.

Курс Tell me More занял топ места во многих чартах разных стран (Япония, Франция, Испания, Италия, Бельгия, США, Нидерланды, Мексика, Германия, Аргентина) и уже завоевал многие престижные награды ( Worlddidac Award'98 в Базеле, два золотых диска Golden CD-ROM на выставках MIM'98 и MIM'99 в Монреале, несколько призов EMMA). 

Отзывы

Источник. Компьютерра. Спецвыпуск сентябрь, 2002 г.

Парники для англофилов(учим английский)

Антон Кузнецов

Хочется сказать что-нибудь оптимистическое. Унылая пора как-никак. Хотя радужные нотки, появляющиеся в пиар-речах издателей педагогического софта в отношении темпов распространения мультимедийных образовательных технологий по лесам и долам родного отечества, заставляют невольно скрещивать пальцы за спиной. Но все-таки... Слава Богу, прошло то время, когда английский приходилось учить по невзрачным, вечно потертым учебникам, составленным советскими филологами в соответствии с некими “ГОСТами” и напичканным “топиками” о семье, знакомствах и похождениях бравой пионерки Лены Стоговой - персонажа скучного, но образцового. В 90-е годы устаревшую Стогову потеснили любознательные студенты из “Эккерсли”, а уважающие себя английские школы ввели, в качестве стандарта, учебники Натальи Бонк и Ко, чьи методики преподавания английского языка стали сегодня классическими. В последнее время, оглядывая прилавки специализированных магазинов, трудно посетовать на дефицит всевозможных красочных, многосерийных учебников и пособий, каждое из которых по умолчанию снабжено набором аудиокассет или дисков с обязательным аудио-курсом. Все это приятно. 

Развитие мультимедийных технологий просто не могло не отразиться на эволюции методик обучения - в том числе, и обучения иностранным языкам. Дабы составить достойную конкуренцию книжным издательствам, издательства “компьютерные” сделали ставку на главный козырь - уникальные технические решения и “способности” новых технологий: системы распознавания речи, программы-методики запоминания слов, электронные словари, системы тестирования и т.д. Наиболее выигрышным вариантом, конечно, было бы совмещение всего этого, что называется, в одном флаконе. Очевидно, что потенциальная возможность создания подобных универсальных программ как раз и определяет ориентиры развития обучающих систем, которыми нам с вами доведется пользоваться в будущем и из которых нам придется выбирать. В будущем - потому что на данный момент ничем действительно всеобъемлющим мультимедийщики похвастать не могут. И с этим приходится мириться.

 Но что же можно посоветовать начинающим полиглотам с ноутбуками, готовым (или вынужденным) выходить в поисках “съедобных” продуктов на мультимедийный базар? Во-первых, твердо уяснить себе, что электронный репетитор не заменит хорошего “живого”, прости господи, наставника, без которого самостоятельно разобраться в сложных языковых конструкциях также непросто, как непросто составить индивидуальный план обучения. Нужно иметь в виду, что и в первом, и в последнем случае “компьютерные” курсы, по сути, малоэффективны. Грамматические правила и без того изложены в любом учебнике (но, как показывает опыт, в большинстве случаев почему-то все равно требуют пояснения), а самой программы обучения в компьютерном курсе зачастую просто не предусматривается. Вы вольны разве что выбирать уровень сложности. Пока еще не создано настолько “умных” программ, чтобы они могли адекватно оценить уровень ваших знаний и способностей. учесть особенности вашего характера и, в соответствии с этими данными, составить план работы, подобрать необходимые задания и т.п. - все, что вполне под силу опытному преподавателю. Поэтому, если такая “планирующая” система и находит место в программе, то она отличается крайней усредненностью, из чего следует лишь один вывод: если система малополезна, тогда зачем она вообще нужна? 

И второе. “Живого” учителя компьютер вам сегодня не заменит, а вот “живого” англоязычного собеседника - хоть и с натяжкой, но сможет подменить на некоторое время. Преимуществом современных “электронных репетиторов” перед простыми аудио-курсами является именно способность к диалогу, причем не примитивному (с паузами после фраз, в течение которых вы можете нести, что Бог на душу положит), а контролируемому, когда после неправильного или невнятного ответа вас буквально не понимают и просят повторить. Общаются с вами самые что ни на есть настоящие носители языка (вы даже можете лицезреть их в видеофрагментах). Такое возможно благодаря “системам распознавания речи”, Последние слова я заключил в кавычки, поскольку говорить о распознавании речи здесь можно только условно. Понятно, что смысла сказанного вами компьютер не поймет. Программа просто фиксирует амплитуду колебания звуковой волны вашего голоса, сравнивает ее с образцом и, в зависимости от степени приближения графика вашего результата к оригиналу, выставляет вам соответствующую оценку. В принципе, если удастся соблюсти нужную интонацию и громкость голоса, то даже произнеся в микрофон полную белиберду, можно рассчитывать на положительную оценку. Попробуйте смеха ради. Но если в делах изучения английского вы товарищ ответственный и смеяться над “убогими” (да не обидится виртуальный собеседник!) для вас грешно, то поработать над собственным произношением под надзором компьютера вы вполне сможете. И еще неизвестно, кто посмеется последним.

Одними из первых (а именно, с 1996 года) разработкой и внедрением таких систем в обучающие программы занялись специалисты из французской компании Auralog, результатом работы которых стал известный мультимедийный курс “Tell me More”, изданный в России компанией “Руссобит-М” еще в 2000-ом году. Это целый набор отдельно издаваемых и переиздаваемых курсов, рассчитанных на разные уровни владения английским языком: для начинающих, для продолжающих изучать язык, для желающих улучшить свои знания, наконец, курс делового общения. Помимо возможностей диалога с компьютером и самоконтроля (по-\ слушать себя любимого бывает очень полезно), у вас в распоряжении есть также озвученный глоссарий, раздел грамматики, сопровождаемый смешными комиксами - примерами применения правил в жизни, подборка аудио- и видеоматериалов, указатель произношения, куча всяческих упражнений и игровых заданий, Посетовать можно разве что на небольшое количество тем. Принимая во внимание простоту управления, гибкость настроек и приятный дизайн программы, получаем вполне себе приличное мультимедийное пособие, с которым можно освежить в памяти подзабытые знания и пошлифовать на досуге свой разговорный английский...