Компьютерные программы обучения английскому языку на российском рынке

Современному российскому потребителю предлагается не менее трех десятков программ, нацеленных на изучение английского языка. За несколько лет, буквально на наших глазах, проблема поиска хоть чего-нибудь подходящего для учебы сменилась проблемой выбора. Правда, острота ее снижается, если разработать и применить тонкую классификацию электронных "учителей". Мысленно выделив среди них предназначенные для детей и для взрослых учебники и тренажеры, обучающие курсы традиционной структуры и мультимедиа-аналоги "интенсивов" (классификацию можно продолжать), мы видим, что рынок вовсе не тесен. К примеру, классические электронные учебники для младшего школьного возраста пока что представлены у нас только двумя программами - невероятно дорогой Let's Go! фирмы DynED International и малоизвестной серией "Тимо". Не имеет аналогов знаменитый "Профессор Хиггинс", поскольку это единственное электронное пособие, позволяющее самостоятельно и в одиночку заниматься постановкой произношения. Если же вы хотите, чтобы компьютер, мобилизуя самые современные технологии, заменил вам собеседника-американца, то выбор ограничен высококачественным интенсивом "Английский. Путь к совершенству" (SLS, "МедиаХауз") и сложным, но увлекательным экзотическим тренажером Talk to Me! фирмы Auralog.

С недавнего времени компьютерные технологии нашли применение в негосударственных школах английского языка и на коммерческих курсах. Какие же программы среди множества существующих предпочитают профессионалы? Нужно заметить, что на выборе учебников и пособий для курсов сказывается целый ряд причин, в том числе организационных, поэтому следовать этому выбору вслепую не стоит. Но все-таки перед нами ценный опыт: преподаватели с обширной практикой плохого не посоветуют.

От предназначенной для класса программы требуется полнота и последовательность. Обучающий мультимедиа-курс классического типа, должен развивать все четыре основных языковых навыка: чтение, письмо, восприятие на слух и речь. Программа должна охватывать все шесть уровней подготовки пользователя согласно международной классификации и рассматривать материал каждого уровня достаточно глубоко и подробно. Среди отечественных разработок ничего подходящего, увы, не нашлось. Рассмотренные компакт-диски, хотя и при неплохом качестве подачи материала, оказывались или небольшими, вспомогательными учебными пособиями, или домашними мультимедиа-аналогами интенсивных (а значит, сокращенных) курсов английского.

Для корпоративного использования подходит продукт English Discoveries, совместной разработки компаний Edusoft и Berlitz International. Этот обширный, занимающий 12 компакт-дисков мультимедиа-курс предназначен исключительно для учебных заведений и не встречается в свободной продаже. Создание English Discoveries в свое время обошлось в 3,5 млн. долл. - сумма, конечно, немыслимая для российского разработчика обучающих программ.

English Discoveries состоит из пяти уровней: начального, основного, среднего, высшего и практического (первый и последний заняли по одному компакт-диску, второй и третий - по три и четвертый - четыре). Курс охватывает все грамматические конструкции английского языка и свыше 3500 лексических единиц.

В главном меню представлены разделы: чтение, речь, письменные упражнения, аудирование, грамматика, приложения, приключенческая игра, тесты. В число приложений входит электронный словарь, механизм записи и воспроизведения речи, а также автоматический журнал успеваемости и служебные модули, облегчающие управление программой.

Кроме English Discoveries, можно использовать мультимедиа-курс разговорного английского языка Dynamic English фирмы DynED International. Отечественные пакеты "Репетитор English" и "Профессор Хиггинс. Английский без акцента!" можно порекомендовать слушателям в качестве дополнительного материала.

Стоит заметить, что English Discoveries имеет на российском рынке конкурентов, близких по объему и качеству и находящихся в той же ценовой нише. Так, English Express фирмы Interactive Language Teaching Ltd состоит из трех уровней (начального, среднего и высшего) и поставляется на 18 дисках ROM. Аналогично English Discoveries, программа предназначена для учебных заведений или корпоративных пользователей; она имеет развитые сетевые версии и методическую поддержку. Приобретение English Express частными лицами не запрещено, как в случае English Discoveries, но маловероятно из-за высокой цены. В качестве недорогой альтернативы English Discoveries можно рассматривать также Reward Intern@tive от фирмы "Новый диск". Для персонального или домашнего использования эта программа не имеет себе равных.

Обучающая программа точно так же, как книга, может давать гарантию результатов только до тех пор, пока является частью живого очного курса. Даже лучший мультимедиа-учебник не заменяет занятий с преподавателем, которые показаны абсолютно всем, - другое дело, что они не всем доступны.

В проекте дистанционного образования AJA (American Junior Academy) участвует ряд колледжей, университетов, муниципальных и частных школ США. Смысл проекта в том, что детям разных стран предоставляется возможность заочно учиться в американской школе и готовиться к поступлению в американский университет. Кроме обычных школьных дисциплин, в учебные планы включены компьютерные уроки английского языка. AJA рекомендует домашние мультимедиа-курсы интенсивного характера с высокой степенью интерактивности и развитыми средствами работы со звуком. Случайно это или нет, но все рекомендованные программы разработаны в США, хотя присутствуют и на российском рынке. Так, Learn to Speak English (Softkey Multimedia Inc.) можно приобрести в фирменных салонах компании "МедиаХауз"; эта красивая, качественная программа пользуется небольшим спросом из-за относительно высокой цены. Рядом же с ней мы узнаем старого доброго знакомого - великолепный компакт-диск "Английский в три приема", изданный "МедиаХаузом" по лицензии Syracuse Language Systems.

Итак, в товарищах согласья нет. По-видимому, это объяснимо: ни один мультимедиа-курс английского пока что нельзя назвать совершенным во всех отношениях. Да и возможно ли создание такого курса?